【翻译】Surly 全系列车型介绍

Ryder

4、Haulin'
四、货运系列

Ryder

Big Dummy
Big Dummy is a long-tail cargo bike that expands what’s possible by bike.
Since its introduction in 2008, many a family have ditched one or both of their cars thanks to Big Dummy. We’ve also seen many entrepreneurs and small business owners minimize their carbon footprint and incorporate Big Dummy into their business model.
Big Dummy is the ultimate grocery getter, the modern day mini-van, the company car, and a human-powered car replacement. It’s all those things and more in that there’s no limit to what it can haul — as long as it falls within the 400-pound weight limit.

1、Dedicated single-piece frame increases stiffness and decreases torsional flex
2、Human cargo compliant with the use of Dummy Rail Collars
3、Vertical, 135mm spaced dropouts with fender eyelets; Rohloff compliant
4、Clearance for 26" x 2.5" tires with fenders


Big Dummy
Big Dummy是一台加长货运车，大大扩展了自行车的用途。
自从2008年Big Dummy推出以来，许多家庭已经抛弃了他们的汽车。我们还看到许多中小企业家和个体户最大限度地减少他们的碳排放，并将Big Dummy纳入他们的商业模式中。
Big Dummy可以是一间杂货店，也可以是一辆面包车、公车，它是由人力驱动的终极汽车替代品。更重要的是，只要不超过400磅（181kg）的重量，它可以驮上你想带的任何东西。

1、一体式车架在增加车架刚性的同时减少了扭力导致的形变
2、搭配Dummy Rail货架的配件之后可以拉人
3、垂直开口、135mm开裆的尾勾，带挡泥板安装孔，兼容Rohloff内十四变速
4、带挡泥板的情况下能安装26" x 2.5"外胎


Big Dummy的正确使用方式

Ryder

Big Fat Dummy
Big Fat Dummy is a fat-tire, long-tail cargo bike that took a few too many doses of growth hormones.
Big Fat Dummy is truly a hulking beast of a bike. Maximalist bikepackers, those looking to make bikepacking a family affair, and those that help maintain their local trails will appreciate the Big Fat Dummy hauling abilities.
At first glance, it might just seem like a beefed-up version of Big Dummy, but that’s actually not the case. Specifically designed around fat tires, it has a longer toptube and slacker headtube offering the most stable, stiff, and predictable ride possible while hauling a lot of cargo.

1、Single-piece frame increases stiffness and decreases torsional flex
2、Human cargo compliant with the use of Dummy Rail Collars
3、Three-pack mounts, double water bottle bosses on seattube, internal dropper post routing
4、Clearance for 26" x 5.25" tires or 29” x 3.0” tires


Big Fat Dummy是一台打了太多生长激素的胖胎加长货运车。
Big Fat Dummy是自行车里面的无敌浩克。 那些极端的Bikepacker、那些想把Bikepacking当成家事的人、还有那些修山地车赛道的人一定都会爱上Big Fat Dummy强无敌的运输能力。
乍一看，它可能更像一个加强版的Big Dummy，但事实并非如此。它围绕胖胎进行了专门的设计，拥有更长的上管和更短的头管，能够在运输大量货物的同时提供极其稳定且刚性十足的骑乘体验。

1、一体式车架在增加车架刚性的同时减少了扭力导致的形变
2、搭配Dummy Rail货架的配件之后可以拉人
3、车架带有3联水壶架安装孔，立管上是常规2联水壶架安装孔、升降座杆内走线
4、能放下26" x 5.25"外胎或29" x 3.0"外胎


大胖傻子

Ryder

本帖完结