请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

Bikepacking

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 56|回复: 1

转译:约旦国的骑行线路

[复制链接]

2

主题

5

帖子

37

积分

新手上路

Rank: 1

积分
37
发表于 2020-5-21 00:23:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Samuel.Fannn 于 2020-5-21 00:28 编辑

约旦骑行线路


All contents & images translated by original webpage
https://bikepacking.com/routes/jordan-bike-trail/
Non-commercial purposes
translator:Samuel Fannn

约旦骑行线路包括超过450英里的土路,小径和乡间小路。路线起始地为靠近西利亚北边境线的乌姆盖斯尔低加波利废墟,沿着山脊上下起伏,路线横跨了约旦峡谷上的高地平原,最后到了南北的沙漠上,同时到了位于港口城市亚喀巴海天一色的红海。


Instagram可能会让你不这么认为,但约旦远不止佩特拉、死海和瓦迪朗姆酒。数千年的历史和丰富的自然奇观使这个主要规模的中东国家更具吸引力。身处于传奇般的约旦人民好客氛围中,你会真正的开启一段难忘的冒险之旅。



约旦骑行路线长达455英里(730公里),点到点的骑行路线,从这个国家的北边溜溜到了南边,一路上还会穿过主要的历史以及自然奇观。 这条路线可分为三个最显而易见的部分—北部,中央区,南部—每一个区域需要花费4天的时间。
1.jpg 3.jpg



北部主要特点是:陡峭,嶙峋的山坡,山坡旁林立着一排又一排的橄榄,一路上空气中弥漫着新鲜榨取的橄榄味道,山羊们也自由的漫步在这里。 骑下山坡到了约旦峡谷,当你在苍翠繁茂的农田里穿行时,空气中弥漫着柑橘树的芬芳。这时只有不到1%的约旦是森林覆盖着的,你将在国家西北方向的角落里,中东地区发现最后的一些本土橡木森林。穿越Ajloun森林景区,这是这个国家5哥景区之一,你会有种到了地中海的错觉,被橡木,松树,野生开心果,野生草莓树所包围。在整个北方,罗马遗迹点缀着大地,迪卡波利斯的乌姆盖斯遗址和皮拉遗址标志着罗马帝国的东部边界,中世纪的城堡仍然守卫着他们古老的领土。



中央地区变化巨大也富有挑战性,一些巨大的峡谷(或者洼地)穿过死海,你会碰到极具的下降路线和突兀的几千尺海拔下降上升现象。在这片区域里,密集的降水量会让地面变的泥泞,无法骑行的道路条件还有可能导致有致命性的山洪暴发—一定确保在你出发前查看天气情况。 一部分的路被雨水冲刷殆尽所以需要你去重新规划路线。当你通过变化多端的Dana和Mujib洼地景区时,你将必须时不时的尽力盯着你的路线,随着时间的推移,那不勒斯色彩的石灰石、砂岩和花岗岩层逐渐被侵蚀。

6.jpg 5.jpg 4.jpg


沿着南部区域,约旦高地慢慢的延缓通向南方沙漠,背景从山逐渐变成了深沙,拖慢你的骑行速度。当你想着你最后会骑行一整天,就期待着花点时间推你的车吧。 可能到达Aqabad 路线都是下坡,但是不要想当然—你可能会遇到几天艰难的日子。经过所有的这些努力,然鹅,你得到的回报就是:令人惊叹的景色,还有一些这个国家主要的历史性,自然奇观,包括Petra and Wadi Rum,在看到红海那天蓝色的海水前,好好的休息犒劳一下自己。



作为一个约旦的游客,我期待着听到每一个我碰到的人高喊“欢迎来约旦!”,一天会被人请客喝几百次的甜茶,甚至是与一个家庭共享他们亲手烹饪的食物。每一天你的包里都会塞满新鲜出炉的面包,鲜炸falafel(这东西我真不知道啥玩意,译者注),甜甜的halva(这个我也不知道),咸水橄榄,在你等待的时候,喝着鲜煮加了cardamom香料的咖啡补充能量。











上一篇:译转:“女司机”的“菜鸟”初体验
下一篇:译转:“臭皮匠们”的黄金周
Sameul.Fannn
回复

使用道具 举报

58

主题

405

帖子

1101

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1101
发表于 2020-5-21 23:29:07 来自手机 | 显示全部楼层
翻译高手越来越多,感激…
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|Bikepacking.cn ( 京ICP备17020247号-1 )

GMT+8, 2020-6-1 09:33 , Processed in 0.090888 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表